Researchers are increasingly uncovering the mechanisms by which we understand our pet pooches and how they understand us.