Like many, the canine behavioral expert Alexandra Horowitz adopted a dog during the pandemic. She had extra incentive: understanding a puppy’s …